1 00:00:03,480 --> 00:00:06,159 NEDERLANDS: 2Dads, misschien nodig om het op te voeren, maat. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,719 We moeten deze proviand hebben zo snel mogelijk van het dok af. 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,199 Eerlijk gezegd, Nederlander. 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,520 Ik denk dat ik de Mexicaanse griep heb. Wormgriep, meer zoals het. 5 00:00:12,521 --> 00:00:15,279 Ik zei dat je die worm niet mocht eten op de bodem van de fles. 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,359 Oké, bedankt daarvoor, Charge. 7 00:00:17,360 --> 00:00:20,519 Meneer, onze orders om te varen zijn uitgevoerd kom om 11.30 uur door. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,590 Oké, X. Hoe was het ontbijt? 9 00:00:23,640 --> 00:00:27,758 Het was prima. Dutch gevonden een geweldige kleine plaats in de stad. 10 00:00:28,760 --> 00:00:31,399 X, ik heb een cadeautje voor je. 11 00:00:31,400 --> 00:00:32,879 Wat is het? 12 00:00:32,880 --> 00:00:34,719 Het is een verrassing. 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,200 BOMBER: Beetje zwaar voor je, RO? 14 00:00:36,201 --> 00:00:37,920 Akkoord. 20 minuten, we zullen hier weg zijn. 15 00:00:37,921 --> 00:00:41,629 (MAN EN VROUW BICKER DUIDELIJK) 16 00:00:43,480 --> 00:00:45,440 Ik weet het niet! Je pakt alles in. 17 00:00:45,441 --> 00:00:47,440 Je zei dat ik niet mocht aanraken. Je hebt geen idee! 18 00:00:47,441 --> 00:00:49,159 Wat bedoel je, Ik heb geen idee? 19 00:00:49,160 --> 00:00:52,359 Ik probeer te helpen en jou Zeg me dat ik geen idee heb? 20 00:00:52,360 --> 00:00:55,318 (BEIDE BLIJVEN ARGUMENTEN) 21 00:00:57,320 --> 00:00:59,879 (SCHREEUWT) Oh, mijn God! 22 00:00:59,880 --> 00:01:01,839 (JELT) Hé! 23 00:01:01,840 --> 00:01:07,279 Iemand, alsjeblieft! Alsjeblieft, iemand, help mij! 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,236 (VROUW BLIJFT SCHREEUWEN) 25 00:01:13,560 --> 00:01:18,079 Houd hem vast, alsjeblieft. Alsjeblieft! Breng het hier! 26 00:01:18,080 --> 00:01:21,679 O, mijn kindje! (GRUNTS) 27 00:01:21,680 --> 00:01:23,519 Alsjeblieft, ik kan niet zwemmen! 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,119 SWAlN: Hij is in orde. 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,839 Hij is in orde, mevrouw. Hij is in orde. 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,679 O, dank je. Ontzettend bedankt. 31 00:01:30,680 --> 00:01:34,279 Het is in orde. Hier. 32 00:01:34,280 --> 00:01:36,479 DUTCHY: Baas, hier! 33 00:01:36,480 --> 00:01:38,999 Baas, pak de ring! 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,799 Het is goed! Kom op. 35 00:01:41,800 --> 00:01:43,313 Grijp het! 36 00:01:44,320 --> 00:01:46,079 Haal hem op. 37 00:01:46,080 --> 00:01:47,759 Hoe gaat het met het kindje? 38 00:01:47,760 --> 00:01:50,433 Goed, baas. Het gaat goed met hem. Kom op. 39 00:01:53,720 --> 00:01:55,999 Gaat het? Ja. 40 00:01:56,000 --> 00:01:57,479 Dank je, dank je. 41 00:01:57,480 --> 00:02:03,032 Ik ben Anton Gorski. Ik ben je mijn leven schuldig en het leven van mijn zoon. 42 00:02:50,240 --> 00:02:51,719 Kapitein heeft het schip. 43 00:02:51,720 --> 00:02:53,439 (ALLES JUICHEN) 44 00:02:53,440 --> 00:02:55,679 Oké, je hebt je plezier gehad. Klop het af. 45 00:02:55,680 --> 00:02:57,160 Opscheppen, baas. Je verdient het. 46 00:02:57,161 --> 00:02:59,320 Iedereen op dit schip zou hetzelfde gedaan hebben. 47 00:02:59,321 --> 00:03:00,319 Hé! 48 00:03:00,320 --> 00:03:02,240 Meneer, ik neem op een pan-pan-oproep 49 00:03:02,241 --> 00:03:05,399 van schip 'Jeanette J'. 50 00:03:05,400 --> 00:03:08,559 Wat is een pan-pan-oproep? Eén niveau lager dan een mayday-oproep. 51 00:03:08,560 --> 00:03:12,479 Geen ernstig of dreigend gevaar, maar het is nog steeds serieus. 52 00:03:12,480 --> 00:03:14,400 Meneer, ik heb net Ik heb het op ALS gevonden. 53 00:03:14,401 --> 00:03:16,719 'Jeanette J' - ze is een oceanografisch schip 54 00:03:16,720 --> 00:03:19,160 ongeveer 9 zeemijl noord-noordoost van ons. 55 00:03:19,161 --> 00:03:20,839 Heb je details gekregen, RO? 56 00:03:20,840 --> 00:03:22,759 Oh, de meneer aan de lijn, 57 00:03:22,760 --> 00:03:25,639 hij zegt dat hij ontdekt is iets, het is onduidelijk wat. 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,079 Eerlijk gezegd klinkt hij dronken. 59 00:03:28,080 --> 00:03:29,679 Baas, commandant White. 60 00:03:29,680 --> 00:03:31,160 Stuur het door naar mijn hut. 61 00:03:31,161 --> 00:03:33,160 X, neem het schip. Zet koers naar de 'Jeanette J'. 62 00:03:33,161 --> 00:03:34,199 Meneer. 63 00:03:34,200 --> 00:03:35,720 RO, laat het schip weten wij reageren. 64 00:03:35,721 --> 00:03:37,879 Meneer. 65 00:03:37,880 --> 00:03:39,399 Maxine. 66 00:03:39,400 --> 00:03:41,959 Je had de kans om te kijken op de nieuwe lijst die ik heb verzonden? 67 00:03:41,960 --> 00:03:43,439 Eh, ja. 68 00:03:43,440 --> 00:03:44,919 In feite is 69 00:03:44,920 --> 00:03:47,280 Ik heb de halve nacht doorgebracht het onderzoeken van uw kandidaten. 70 00:03:47,281 --> 00:03:49,879 En? Ik moet hier eerlijk zijn. 71 00:03:49,880 --> 00:03:52,199 Geen van hen is capabel van het overnemen van het commando. 72 00:03:52,200 --> 00:03:54,959 Ik help je bij het vinden uw vervanger uit beleefdheid 73 00:03:54,960 --> 00:03:56,519 en als ik dat niet deed ken jou beter, 74 00:03:56,520 --> 00:03:59,079 Ik zou kunnen denken van wel gebruik maken van ongeschiktheid van kandidaten 75 00:03:59,080 --> 00:04:01,639 niet terug te keren naar uw positie hier. 76 00:04:01,640 --> 00:04:04,079 Dat is gewoon niet het geval is, Maxine. 77 00:04:04,080 --> 00:04:05,920 Dat heb je gewoon niet gedaan nog niemand aanbevolen 78 00:04:05,921 --> 00:04:07,640 wie ik denk is in staat tot de taak. 79 00:04:07,641 --> 00:04:09,159 Oké, ik zal je wat vertellen. 80 00:04:09,160 --> 00:04:10,960 Waarom niet voeg namen toe aan de lijst 81 00:04:10,961 --> 00:04:13,315 wie JIJ denkt dat geschikt is en stuur het naar MIJ? 82 00:04:15,560 --> 00:04:18,154 Gezien die stilte neem ik het aan jij vindt dat een geweldig idee. 83 00:04:19,280 --> 00:04:21,589 Ik kijk vooruit om je lijst te krijgen, Mike. 84 00:04:46,720 --> 00:04:49,519 O meneer, we komen eraan het oceanografische schip nu. 85 00:04:49,520 --> 00:04:52,839 Wat wilde Knocker? Heeft ze gehoord van jouw heroïsche heldendaden? 86 00:04:52,840 --> 00:04:54,319 O nee. 87 00:04:54,320 --> 00:04:57,079 Ze viel me gewoon lastig 'Hammersley's vervangende CO. 88 00:04:57,080 --> 00:04:58,599 Heb je al iemand geschikt gevonden? 89 00:04:58,600 --> 00:05:00,080 Al haar kandidaten waren hopeloos. 90 00:05:00,081 --> 00:05:03,279 Ik zou ze niet laten bevelen een sleepboot, laat staan een oorlogsschip. 91 00:05:03,280 --> 00:05:06,113 Pijpopstapstations, X. Ja, meneer. 92 00:05:10,800 --> 00:05:13,319 XO: Meneer Mason. Ja. Stuart. 93 00:05:13,320 --> 00:05:16,599 Ik ben luitenant McGregor. Heeft u een oproep verzonden, meneer? 94 00:05:16,600 --> 00:05:18,716 Er is iets Ik wil het je laten zien. 95 00:05:20,920 --> 00:05:22,919 Jij brengt het hier in kaart op het rif, meneer? 96 00:05:22,920 --> 00:05:25,159 Ja, onderzoek doen over de achteruitgang van koraal. 97 00:05:25,160 --> 00:05:27,959 De groeicijfers zijn op hun hoogtepunt langzaamste in 400 jaar. 98 00:05:27,960 --> 00:05:32,759 Er is gewoon te veel zuurgraad en koolstofdioxide in het water. 99 00:05:32,760 --> 00:05:36,319 (GRUNTS) Wie heeft dat daar neergezet? 100 00:05:36,320 --> 00:05:39,559 Wat wilde je om het ons te laten zien, meneer Mason? 101 00:05:39,560 --> 00:05:41,880 Er lag hier een vissersboot een paar uur geleden. 102 00:05:41,881 --> 00:05:44,120 Ik zag hem door mijn verrekijker iets overboord laten vallen. 103 00:05:44,121 --> 00:05:47,319 Toen ik eindelijk in kaart kon brengen het gebied, dit is wat ik heb gevonden. 104 00:05:47,320 --> 00:05:48,878 DUTCHY: Het lijkt op een lichaam. 105 00:05:53,240 --> 00:05:55,390 NEDERLANDS: Stabiel! 106 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Stabiel. 107 00:06:06,080 --> 00:06:08,878 Het was vastgebonden aan een oude boot motorblok met nylon touw. 108 00:06:10,400 --> 00:06:11,958 Ga naar de herstellijn. 109 00:06:16,000 --> 00:06:20,119 Mr Mason, hoe lang geleden Heb jij deze vissersboot gezien? 110 00:06:20,120 --> 00:06:22,953 Vier en een beetje uur geleden nu. Ze vertrok naar het noorden. 111 00:06:24,560 --> 00:06:26,360 Je hebt de naam niet begrepen van het schip? 112 00:06:26,361 --> 00:06:28,160 Mijn gezichtsvermogen niet zo goed, kapitein, 113 00:06:28,161 --> 00:06:29,959 zelfs door een verrekijker. 114 00:06:29,960 --> 00:06:32,639 Niemand van de bemanning heeft het gezien, dus... 115 00:06:32,640 --> 00:06:35,599 Kun je op zijn minst mijn XO geven? een beschrijving ervan? 116 00:06:35,600 --> 00:06:37,319 Ik weet het niet. 117 00:06:37,320 --> 00:06:39,439 Ik bedoel... 118 00:06:39,440 --> 00:06:42,113 Ik denk dat het een boomkorkotter was. Het zou een uitloper kunnen zijn. 119 00:06:44,080 --> 00:06:47,159 Baas. Ja. 120 00:06:47,160 --> 00:06:48,479 Ga je gang, Swaino. 121 00:07:01,800 --> 00:07:06,599 Contactlager 3-5-5. Bereik - 9 zeemijl, meneer. 122 00:07:06,600 --> 00:07:08,320 Onwaarschijnlijk, maar laten we het op EOD zetten. 123 00:07:08,321 --> 00:07:09,879 Het is een uitloper. 124 00:07:09,880 --> 00:07:12,839 Stuurhuis naar voren, werkdek achter. 125 00:07:12,840 --> 00:07:14,319 Wat is de snelheid? 126 00:07:14,320 --> 00:07:15,920 Beweegt nauwelijks, meneer. Drie tot vier knopen. 127 00:07:15,921 --> 00:07:17,400 Een boot betrokken bij een moord 128 00:07:17,401 --> 00:07:19,280 zou niet zomaar hangen rond de algemene omgeving. 129 00:07:19,281 --> 00:07:21,200 Het komt overeen met die van Mason beschrijving wel. 130 00:07:21,201 --> 00:07:22,959 Niet dat hij helemaal betrouwbaar is. 131 00:07:22,960 --> 00:07:26,959 Visserijtrawler in positie 1 graden, 35 zuid, 132 00:07:26,960 --> 00:07:28,839 1 43 graden, 1 5 oost, 133 00:07:28,840 --> 00:07:31,639 dit is een Australisch oorlogsschip u belt op kanaal 1 6. 134 00:07:31,640 --> 00:07:34,159 We voeren routine uit pensions in de omgeving. 135 00:07:34,160 --> 00:07:38,278 Wij vragen toestemming om aan boord te gaan jij als trainingsoefening. 136 00:07:43,680 --> 00:07:46,959 Je kapitein zei een paar van minuten. Het waren er meer dan 20. 137 00:07:46,960 --> 00:07:49,519 Wij waarderen de samenwerking, De heer Cavanaugh. 138 00:07:49,520 --> 00:07:51,920 Wij krijgen er geen kans toe veel van deze boardingen 139 00:07:51,921 --> 00:07:54,159 dus de opleiding voor ons is van onschatbare waarde. 140 00:07:54,160 --> 00:07:55,718 Zwaan? 141 00:07:57,800 --> 00:08:00,439 Heeft u een TVH en een manifest waar ik naar kon kijken? 142 00:08:00,440 --> 00:08:01,599 Ja. 143 00:08:01,600 --> 00:08:04,079 Ik zal moeten verzamelen al uw bemanningsleden aan dek. 144 00:08:04,080 --> 00:08:05,559 Je kijkt naar ze. 145 00:08:05,560 --> 00:08:10,588 Oké, hier is het manifest en TVH voor Spaanse makreel. 146 00:08:13,560 --> 00:08:15,039 Kapitein, X. 147 00:08:15,040 --> 00:08:17,879 De boot heeft een vergunning, manifesteert zich op volgorde 148 00:08:17,880 --> 00:08:20,239 en de hele bemanning verantwoord - voorbij. 149 00:08:20,240 --> 00:08:22,037 Wat doet jouw Mijn instinct zegt het je, X? 150 00:08:23,600 --> 00:08:26,599 X, het ruim is leeg. Geen vis beneden. 151 00:08:26,600 --> 00:08:29,759 Slechts een paar uit geweest van dagen. Het moet El Nino zijn. 152 00:08:29,760 --> 00:08:32,999 Denk eens aan deze Spaanse makreel spreek het jargon. (GRINNERT) 153 00:08:33,000 --> 00:08:35,150 Hier zijn je papieren. 154 00:08:36,160 --> 00:08:37,878 Ga door, jongens. Op naar het. 155 00:08:39,280 --> 00:08:41,879 Meneer, mijn instinct vertelt het mij dat deze boot onbetrouwbaar is. 156 00:08:41,880 --> 00:08:43,640 Maar afgezien van het hebben geen vis aan boord, 157 00:08:43,641 --> 00:08:45,360 er is geen bewijs om dat te bevestigen, meneer. 158 00:08:45,361 --> 00:08:46,919 Oké, X, ga terug naar het schip. 159 00:08:46,920 --> 00:08:48,400 We zullen ze blijven schaduwen 160 00:08:48,401 --> 00:08:50,719 totdat we beslissen een cursus van actie - voorbij. 161 00:08:50,720 --> 00:08:51,994 Kopieer dat. 162 00:09:01,800 --> 00:09:05,239 X, NAVCOM heeft een identiteitsbewijs de dode man... 163 00:09:05,240 --> 00:09:08,079 Rowan Wells, veroordeelde drugshandelaar. 164 00:09:08,080 --> 00:09:10,440 De FBI verloor hem uit het oog Vier dagen geleden in Cairns. 165 00:09:10,441 --> 00:09:11,920 Ze hielden hem in de gaten? 166 00:09:11,921 --> 00:09:13,840 Ze vermoeden dat hij importeerde grote hoeveelheden cocaïne... 167 00:09:13,841 --> 00:09:15,320 als ik het vanuit PNG binnenhaal... 168 00:09:15,321 --> 00:09:17,160 maar ze wisten het niet hoe hij het deed. 169 00:09:17,161 --> 00:09:18,840 Nou, dat zal hij niet doen doe het nog langer. 170 00:09:18,841 --> 00:09:21,229 Meneer, de FBI heeft het doorgestuurd nog een foto. 171 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 Dat is Derek Cavanaugh met hem. 172 00:09:23,721 --> 00:09:26,837 Meester van de trawler? Het is een week geleden genomen. 173 00:09:28,120 --> 00:09:30,119 Oké, RO, ga naar NAVCOM. Meneer. 174 00:09:30,120 --> 00:09:32,999 We trekken ons terug onder de horizon, houd de boot in de gaten via EOD. 175 00:09:33,000 --> 00:09:34,479 Ja, meneer. 176 00:09:44,120 --> 00:09:46,519 Waarom ga je niet wat slapen? 177 00:09:46,520 --> 00:09:48,200 De Feds zullen hier niet zijn tot de ochtend. 178 00:09:48,201 --> 00:09:50,200 Tot die tijd is het gewoon zo een kwestie van in de gaten houden. 179 00:09:50,201 --> 00:09:51,679 Nee, ik ben in orde. 180 00:09:52,680 --> 00:09:54,480 Meneer, een radarcontact Ik heb het in de gaten gehouden 181 00:09:54,481 --> 00:09:56,799 is zojuist van koers veranderd. 182 00:09:56,800 --> 00:09:59,000 Het lijkt erop dat het onderweg is naar de vissersboot. 183 00:09:59,001 --> 00:10:00,877 Dutchy, kun je het ophalen? NEDERLANDS: Meneer. 184 00:10:01,880 --> 00:10:04,110 Contacten komen samen. 185 00:10:05,120 --> 00:10:06,678 Kom dichterbij. 186 00:10:08,160 --> 00:10:09,640 Het lijkt erop ze zijn aan het overstappen 187 00:10:09,641 --> 00:10:11,879 een zeer grote pallet aan de overkant. 188 00:10:11,880 --> 00:10:13,439 Je zei dat de FBI het niet wist 189 00:10:13,440 --> 00:10:16,439 hoe Wells drugs meebracht het land in. 190 00:10:16,440 --> 00:10:18,271 Gaan we wachten tot de ochtend om erachter te komen? 191 00:10:22,400 --> 00:10:24,240 Handen naar de instapstations. Handen naar de instapstations. 192 00:10:24,241 --> 00:10:26,071 Handen naar de instapstations. 193 00:10:30,640 --> 00:10:32,839 Australische marine. Handen in de lucht. 194 00:10:32,840 --> 00:10:34,720 Terug tegen de muur. Ga op de grond liggen. 195 00:10:34,721 --> 00:10:36,720 Wat ben jij in godsnaam doen op mijn boot? Uit! 196 00:10:36,721 --> 00:10:38,320 Houd je handen waar we ze kunnen zien. 197 00:10:38,321 --> 00:10:41,479 Kapitein, X. Dek is veilig. Minimale weerstand. Over. 198 00:10:41,480 --> 00:10:43,039 Kopieer dat, X. 199 00:10:43,040 --> 00:10:44,520 Wij houden dat in de gaten ander schip op radar. 200 00:10:44,521 --> 00:10:46,359 Kijk eens naar dat pallet. Over. 201 00:10:46,360 --> 00:10:48,959 Oké, wat is dit? Nog een trainingsoefening? 202 00:10:48,960 --> 00:10:51,040 Wij hebben reden om te geloven die u zojuist heeft ontvangen 203 00:10:51,041 --> 00:10:52,520 een lading medicijnen, De heer Cavanaugh. 204 00:10:52,521 --> 00:10:55,239 Maak je een grapje? Open de pallet. 205 00:11:01,600 --> 00:11:03,113 DUTCHY: Het is kabel, mevrouw. 206 00:11:10,720 --> 00:11:12,719 De Feds zien er niet al te blij uit. 207 00:11:12,720 --> 00:11:14,719 Understatement, X. 208 00:11:14,720 --> 00:11:17,239 Dat deden we niet alleen niet Cavanaugh betrappen met drugs, 209 00:11:17,240 --> 00:11:20,159 maar we hebben hem hiervan op de hoogte gesteld hij is een persoon van belang. 210 00:11:20,160 --> 00:11:22,199 Meneer. MAN: Commandant. 211 00:11:22,200 --> 00:11:24,839 X, kun je pakken de EOD-bewakingsbanden? 212 00:11:24,840 --> 00:11:27,149 Ze liggen op mijn bureau in mijn hut. 213 00:11:36,200 --> 00:11:38,799 Cavanaughs boot arriveerde vanochtend vroeg in de haven. 214 00:11:38,800 --> 00:11:41,599 We hebben het in de gaten, maar er is geen teken van Cavanaugh. 215 00:11:41,600 --> 00:11:45,115 Hij moet zijn overgestapt naar een ander schip onderweg. 216 00:11:53,800 --> 00:11:55,879 MIKE'S STEM: Alle kandidaten waren hopeloos. 217 00:11:55,880 --> 00:11:58,997 Ze konden geen sleepboot besturen, laat staan een oorlogsschip. 218 00:12:07,480 --> 00:12:09,516 (KRAANDEUR MET VOET) 219 00:12:12,360 --> 00:12:14,669 Wat typ je? 220 00:12:16,520 --> 00:12:18,079 Een overdrachtsverzoek. 221 00:12:18,080 --> 00:12:21,959 Ik ben er ziek van. Ik heb genoeg gehad. Ik wil van het schip af. 222 00:12:23,280 --> 00:12:25,999 RO OP INTERCOM: XO, brug. 223 00:12:48,600 --> 00:12:50,875 Nog een Fourex, bedankt, maat. 224 00:12:55,240 --> 00:12:58,232 (MOBIELE TELEFOON rinkelt) 225 00:13:05,000 --> 00:13:06,039 Uhm. 226 00:13:06,040 --> 00:13:07,871 (BIJ OPNAME) U heeft gebeld Kate McGregor. Laat een bericht achter. 227 00:13:16,360 --> 00:13:17,959 Hoi. Hoi. 228 00:13:17,960 --> 00:13:20,639 Wat ben je aan het doen? Kom bij de anderen. 229 00:13:20,640 --> 00:13:22,551 Ik denk niet dat ik dat zal zijn veel gezelschap vanavond. 230 00:13:23,760 --> 00:13:25,512 Waarom is dat? 231 00:13:27,560 --> 00:13:29,320 Ik heb besloten het te doen van het schip overbrengen. 232 00:13:29,321 --> 00:13:32,439 Wat? Waarom? 233 00:13:32,440 --> 00:13:35,879 Grotere en betere kansen op een groot schip. 234 00:13:35,880 --> 00:13:38,553 Wat voor kansen zoek je? 235 00:13:39,560 --> 00:13:41,039 Professionele of persoonlijke? 236 00:13:45,360 --> 00:13:47,639 Kom op, één drankje. 237 00:13:47,640 --> 00:13:50,279 Kom op! Een. 238 00:13:52,880 --> 00:13:56,159 Oh, Kapitein, mijn Kapitein. (GRINNERT) 239 00:13:56,160 --> 00:13:58,439 Meneer... 240 00:13:58,440 --> 00:14:01,113 Metselaar. Stuart Mason. 241 00:14:02,200 --> 00:14:04,839 Ik neem aan dat je in de haven bent om een verklaring af te leggen aan de Feds. 242 00:14:05,840 --> 00:14:08,519 Dat, en ik heb een sollicitatiegesprek. 243 00:14:08,520 --> 00:14:11,839 Sollicitatiegesprek? dacht ik je zou bezig zijn met het in kaart brengen van het rif. 244 00:14:11,840 --> 00:14:14,159 Er moet meer geld verdiend worden het vinden van vis. 245 00:14:14,160 --> 00:14:15,639 Vissers betalen de hoogste dollar 246 00:14:15,640 --> 00:14:17,320 voor het gebruik van mijn boot en uitrusting. 247 00:14:17,321 --> 00:14:18,519 Rechts. 248 00:14:18,520 --> 00:14:21,239 En degene die jouw financiert onderzoek, weten ze dat? 249 00:14:21,240 --> 00:14:23,759 Nup. (LACHT) 250 00:14:23,760 --> 00:14:25,239 Proost, Kapitein. 251 00:14:29,360 --> 00:14:31,359 Dat had je niet om mij naar huis te helpen. 252 00:14:31,360 --> 00:14:33,439 Ik ben bang dat ik dat gedaan heb. 253 00:14:33,440 --> 00:14:35,919 (MOORDT EN MOPT) 254 00:14:35,920 --> 00:14:38,639 Taxichauffeur ging niet om zelf met u af te rekenen. 255 00:14:40,240 --> 00:14:43,919 Deze? O, heel leuk. 256 00:14:43,920 --> 00:14:45,879 (GRUNTS) (GRINNERT) 257 00:14:45,880 --> 00:14:48,239 Daar ga je. Gaat het? 258 00:14:48,240 --> 00:14:49,759 Bedankt, kapitein. 259 00:14:49,760 --> 00:14:53,239 U bent een aardige man, kapitein. Je bent een aardige man. 260 00:14:53,240 --> 00:14:56,159 Kom op. Er is ruimte voor twee. Kom op. 261 00:14:56,160 --> 00:14:58,879 Dat zal negatief zijn, Meneer Mason. Welterusten. 262 00:14:58,880 --> 00:15:01,359 Oké, kapitein. Bedankt. 263 00:15:01,360 --> 00:15:02,429 (GRINNERT) 264 00:15:03,440 --> 00:15:07,559 Meneer Mason. Ik heb wel gebeld. Er was niemand bovenaan. 265 00:15:07,560 --> 00:15:09,437 Ja. 266 00:15:11,480 --> 00:15:15,079 Wie ben je? Derek Cavanaugh. 267 00:15:15,080 --> 00:15:17,719 We spraken op de radio over het huren van uw boot. 268 00:15:17,720 --> 00:15:20,199 Ja. Eh, dat was jij op zoek naar vis. 269 00:15:20,200 --> 00:15:23,559 Eigenlijk gaat het niet om vis. Het is iets delicater. 270 00:15:23,560 --> 00:15:25,599 Dus waar zijn we naar op zoek? 271 00:15:25,600 --> 00:15:29,159 Een mini-sub. Ik verloor het contact ermee een paar dagen geleden. 272 00:15:29,160 --> 00:15:30,639 Ik ken het algemene gebied, 273 00:15:30,640 --> 00:15:33,000 maar ik heb je uitrusting nodig en expertise om het te lokaliseren. 274 00:15:33,001 --> 00:15:34,159 Een mini-sub? 275 00:15:34,160 --> 00:15:37,277 Ik gebruik het om een ​​beetje te doen bergingswerkzaamheden aan de zijkant. 276 00:15:38,440 --> 00:15:41,919 Ja, klinkt haalbaar. 277 00:15:41,920 --> 00:15:43,400 Als u mij echter wilt excuseren, 278 00:15:43,401 --> 00:15:45,719 Ik was zo ongeveer om naar de badkamer te gaan. 279 00:15:45,720 --> 00:15:47,199 Natuurlijk. 280 00:16:01,680 --> 00:16:03,919 (MOBIELE TELEFOON rinkelt) Ik ben het niet. 281 00:16:03,920 --> 00:16:05,399 Het is niet de mijne. 282 00:16:07,720 --> 00:16:10,319 (BIJ OPNAME) U heeft gebeld Kate McGregor. Laat een bericht achter. 283 00:16:10,320 --> 00:16:13,439 Ja, Kate, luister. Het is Mike. 284 00:16:13,440 --> 00:16:17,079 Ik zit op de boot van Stuart Mason en Cavanaugh is hier. 285 00:16:17,080 --> 00:16:21,079 Hij wil Mason inhuren om een mini-onderzeeër te vinden die hij kwijt is. 286 00:16:21,080 --> 00:16:23,199 Het moet een drugssub zijn. 287 00:16:23,200 --> 00:16:25,839 Het legt uit waarom ze dat nodig hadden de bergingskabel 288 00:16:25,840 --> 00:16:28,079 en hoe het met ze gaat het binnenbrengen van de medicijnen. 289 00:16:28,080 --> 00:16:30,239 (klop op de deur) CAVANAUGH: Meneer Mason. 290 00:16:30,240 --> 00:16:32,319 Kun je naar buiten komen, alsjeblieft? 291 00:16:32,320 --> 00:16:35,790 Eh, ja. Wacht even. 292 00:16:39,320 --> 00:16:41,072 (SPOELT TOILET) 293 00:16:43,000 --> 00:16:45,879 Mijnheer Cavanaugh, Ik heb over je aanbod nagedacht. 294 00:16:45,880 --> 00:16:49,279 Helaas werkt mijn onderzoek heeft wel voorrang. 295 00:16:49,280 --> 00:16:50,639 (BANGEN OP DEUR) 296 00:16:50,640 --> 00:16:54,199 Ik heb je hulp niet nodig opstaan. 297 00:16:54,200 --> 00:16:56,799 Deze man vertelt me dat hij Stuart Mason is, de oceanograaf, 298 00:16:56,800 --> 00:16:59,109 wat de vraag oproept, wie ben jij in godsnaam? 299 00:17:05,960 --> 00:17:08,159 O mevrouw, we zijn er klaar voor uitvaren. 300 00:17:08,160 --> 00:17:10,639 We hebben er net één klein, klein probleem. 301 00:17:10,640 --> 00:17:12,639 Wat is het? Geen CO. 302 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 Niemand heeft hem de hele ochtend gezien. 303 00:17:14,121 --> 00:17:16,040 Volgens het prikbord, hij is van de boot, 304 00:17:16,041 --> 00:17:17,678 en hij antwoordt niet zijn mobiel. 305 00:17:22,440 --> 00:17:24,160 O nee. Dat zal gewoon ga door naar de Berichtenbank. 306 00:17:24,161 --> 00:17:25,719 Gewoon... 307 00:17:25,720 --> 00:17:27,879 Ik heb al 3 berichten achtergelaten. RO! 308 00:17:27,880 --> 00:17:30,679 MlKE BIJ OPNAME: Ja, Kate, luister. Het is Mike. 309 00:17:30,680 --> 00:17:34,519 Ik zit op de boot van Stuart Mason en Cavanaugh is hier. 310 00:17:34,520 --> 00:17:37,999 Hij wil Mason inhuren om een mini-onderzeeër te vinden die hij kwijt is. 311 00:17:38,000 --> 00:17:39,719 Het moet een drugssub zijn. 312 00:17:39,720 --> 00:17:42,319 Het legt uit waarom ze dat nodig hadden het redden... 313 00:17:42,320 --> 00:17:44,399 Kom met mij mee. 314 00:17:44,400 --> 00:17:46,152 Oké, hoe laat was dat? 315 00:17:47,160 --> 00:17:48,999 Oké, bedankt. 316 00:17:49,000 --> 00:17:50,599 zegt de havenmeester 317 00:17:50,600 --> 00:17:52,719 Masons boot voer uit vlak voor middernacht. 318 00:17:52,720 --> 00:17:55,079 Ruim acht uur geleden. Ja. 319 00:17:55,080 --> 00:17:57,159 We kennen hun generaal rubriek wel. 320 00:17:57,160 --> 00:17:58,679 Waar we ze aan boord hebben genomen. 321 00:17:58,680 --> 00:18:01,000 Het moet de plek zijn waar ze verloren hebben contact met de drugssub. 322 00:18:01,001 --> 00:18:03,959 RO, bel NAVCOM aan de lijn. Ja, mevrouw. 323 00:18:03,960 --> 00:18:05,440 Dutch, bereid je voor het schip te nemen. 324 00:18:05,441 --> 00:18:07,237 Ja, mevrouw. 325 00:18:12,920 --> 00:18:14,639 Ik weet dat je van de marine bent 326 00:18:14,640 --> 00:18:17,839 en ik herken het zeker uw stem, commandant Flynn. 327 00:18:17,840 --> 00:18:20,919 Dus waarom vertel je het mij niet gewoon wat ik wil weten? 328 00:18:20,920 --> 00:18:22,638 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 329 00:18:24,120 --> 00:18:25,279 Ohhh! 330 00:18:25,280 --> 00:18:28,519 Ik wil alles weten de FBI en de marine 331 00:18:28,520 --> 00:18:29,999 weet van mijn bedrijf. 332 00:18:30,000 --> 00:18:31,479 Alles wat ik van je wil 333 00:18:31,480 --> 00:18:34,199 is van Kustwacht beveiligingsfrequentie, oké? 334 00:18:34,200 --> 00:18:36,359 Ik weet het niet daar iets over. 335 00:18:36,360 --> 00:18:39,839 Nee? Akkoord. 336 00:18:39,840 --> 00:18:40,959 Argh! 337 00:18:40,960 --> 00:18:43,999 Hier is de afspraak. 338 00:18:44,000 --> 00:18:47,399 Jij geeft mij de frequentie en de pijn zal stoppen. 339 00:18:47,400 --> 00:18:50,759 Ik kan meeluisteren, uitzoeken wat ze weten van mijn bedrijf 340 00:18:50,760 --> 00:18:53,439 en je kunt krijgen een welverdiende rust. 341 00:18:53,440 --> 00:18:56,955 Kom op, Flynnie. Wat zeg je? 342 00:18:59,960 --> 00:19:02,879 O, dat was een dwaasheid ding om te doen, nietwaar? Hè? 343 00:19:02,880 --> 00:19:06,509 Argh! (GROENEN) 344 00:19:08,760 --> 00:19:12,479 Ohhh! (GRUNTS) 345 00:19:12,480 --> 00:19:14,471 Haal hem op. 346 00:19:23,040 --> 00:19:25,279 Dit is waar Wij hebben het lichaam opgehaald 347 00:19:25,280 --> 00:19:27,520 en dit is waar we elkaar hebben ingehaald met de trawler van Cavanaugh. 348 00:19:27,521 --> 00:19:31,279 Dat is vrijwel een rechte lijn van Daru tot Kaap York. 349 00:19:31,280 --> 00:19:35,831 Dus de breedte van het zoekgebied is klein, maar de lengte... 350 00:19:38,040 --> 00:19:39,640 RO, heb je iets? Nog niet van Coastwatch? 351 00:19:39,641 --> 00:19:42,919 Nog niet, mevrouw. X, de sonarboei is ingezet. 352 00:19:42,920 --> 00:19:45,519 Ben er al mee bezig, mevrouw. Oké, goed. 353 00:19:45,520 --> 00:19:47,840 Als ze Masons boot gebruiken om hun sub te vinden, 354 00:19:47,841 --> 00:19:49,320 ze zenden een signaal uit. 355 00:19:49,321 --> 00:19:51,760 Ik wil dat zoveel mogelijk oren luisteren ervoor zoals we ons kunnen veroorloven. 356 00:19:51,761 --> 00:19:53,239 Ja, mevrouw. 357 00:19:53,240 --> 00:19:54,719 Hé, we zullen hem vinden. 358 00:19:54,720 --> 00:19:57,040 Weet je, dit is mijn schuld. Het is niemands schuld, X. 359 00:19:57,041 --> 00:19:59,040 Ik opzettelijk heeft gisteravond zijn telefoontje afgebroken. 360 00:19:59,041 --> 00:20:00,996 Waarom zou je dat doen? 361 00:20:02,640 --> 00:20:04,199 BELADING: Mevrouw. 362 00:20:04,200 --> 00:20:08,079 Ik denk dat ik iets heb. Het is een redelijke afstand. 363 00:20:08,080 --> 00:20:10,719 Ja, ik heb het ook. Het is een hoogfrequente uitgang. 364 00:20:10,720 --> 00:20:13,759 Het is vergelijkbaar met een mijnenjager of hydrografisch onderzoeksschip. 365 00:20:13,760 --> 00:20:15,439 Het zou hun sonar kunnen zijn. 366 00:20:15,440 --> 00:20:18,637 Oké, RO, kijk of je thuis kunt komen erop los en geef ons een koers die we moeten varen. 367 00:20:23,120 --> 00:20:25,799 Hé, kom op. Geef mij maar de frequentie, oké? 368 00:20:25,800 --> 00:20:29,119 Geef mij maar de frequentie en we kunnen allemaal wat slapen. 369 00:20:29,120 --> 00:20:32,559 Geef mij nu de frequentie! 370 00:20:32,560 --> 00:20:34,439 NU! 371 00:20:34,440 --> 00:20:36,399 Ik geef je de frequentie. 372 00:20:36,400 --> 00:20:38,199 Wil je? 373 00:20:38,200 --> 00:20:40,359 Ik zal het je geven. 374 00:20:40,360 --> 00:20:45,079 Ga door. Geef het voor mij nu. Kom op. 375 00:20:45,080 --> 00:20:47,389 Ohhh! 376 00:20:51,600 --> 00:20:55,039 (ZUCHT) Dit begint echt vervelend te worden. 377 00:20:55,040 --> 00:20:56,951 Ohhh! 378 00:20:58,520 --> 00:21:01,637 Je bent een stoute jongen. 379 00:21:03,280 --> 00:21:06,199 Mason heeft de onderzeeër gevonden. Allemaal duidelijk. 380 00:21:06,200 --> 00:21:08,879 Echt? En de baas belde net. 381 00:21:08,880 --> 00:21:11,000 Hij zei dat hij hier binnen zou zijn het uur om de medicijnen te halen. 382 00:21:11,001 --> 00:21:13,599 Hij wil Mason en de marineman in de sub zetten. 383 00:21:13,600 --> 00:21:15,716 Hij zal het naar dieper water slepen, doe het weg. 384 00:21:18,480 --> 00:21:20,999 Feesttijd. 385 00:21:21,000 --> 00:21:23,070 Grijp hem. 386 00:21:24,720 --> 00:21:26,319 Het signaal is weg, mevrouw. 387 00:21:26,320 --> 00:21:29,279 XO: Wat? Het is weg. Niets. 388 00:21:29,280 --> 00:21:31,239 Ze moeten de onderzeeër gevonden hebben. 389 00:21:31,240 --> 00:21:35,438 Houd onze koers op het signaal aan laatst bekende positie. 390 00:21:39,600 --> 00:21:42,114 CAVANAUGH: Oké, schiet op. Laten we gaan. Nu! 391 00:21:45,520 --> 00:21:46,599 Ugh! 392 00:21:46,600 --> 00:21:48,160 Maak je geen zorgen over de geur. Ze zijn dood. 393 00:21:48,161 --> 00:21:49,639 Haal de spullen er maar uit. 394 00:21:51,680 --> 00:21:53,160 Het spijt me. Ik moest ze helpen. 395 00:21:53,161 --> 00:21:56,277 Er was niets anders Ik zou het kunnen doen. 396 00:21:58,400 --> 00:22:00,391 Kom op, kom op. Schiet op. 397 00:22:14,840 --> 00:22:17,159 Oké, dat is het laatste. 398 00:22:17,160 --> 00:22:19,279 Ze verdienden het niet om zo te sterven. 399 00:22:19,280 --> 00:22:20,759 Ze kenden de risico's. 400 00:22:20,760 --> 00:22:22,671 (HOORN SCHLAAT IN AFSTAND) 401 00:22:24,040 --> 00:22:26,349 Oké, daar is de baas. 402 00:22:28,360 --> 00:22:30,715 Breng ze nu in de onderzeeër. 403 00:22:38,280 --> 00:22:40,519 Alsjeblieft. Kom op. Je hoeft dit niet te doen. 404 00:22:40,520 --> 00:22:42,112 Alsjeblieft, kom op! 405 00:22:44,000 --> 00:22:45,752 Pak hem! Gaan! 406 00:22:51,680 --> 00:22:53,519 We hebben het signaal terug. 407 00:22:53,520 --> 00:22:55,636 Verlies het niet, RO. 408 00:22:59,920 --> 00:23:02,753 Haal hem daar binnen. God, het stinkt! 409 00:23:07,720 --> 00:23:10,029 (GRUNTS) 410 00:23:12,320 --> 00:23:14,117 Nachtelijke nacht! 411 00:23:23,040 --> 00:23:25,039 We hebben alle spullen geborgen, baas. 412 00:23:25,040 --> 00:23:27,998 We zijn gewoon aan het vastbinden een paar losse eindjes. 413 00:23:31,120 --> 00:23:36,478 Ik ben Anton Gorski. Ik ben je mijn leven schuldig en het leven van mijn zoon. 414 00:23:44,960 --> 00:23:47,879 Ik heb een contactpersoon - 0-3-0. Bereik - 1 4 mijl. 415 00:23:47,880 --> 00:23:49,760 Contact staat aan een kop van 1 -7-0... 416 00:23:49,761 --> 00:23:51,760 Dat is Masons boot. Zet een koers uit voor het onderscheppen. 417 00:23:51,761 --> 00:23:54,115 Swain, pijpopstapstations. Mevrouw. 418 00:23:55,240 --> 00:23:57,919 X, waar ga je heen? Om de boarding te leiden. 419 00:23:57,920 --> 00:24:01,679 Mevrouw, u treedt op als CO. Je kunt het schip niet verlaten. 420 00:24:01,680 --> 00:24:03,759 Ik, eh... 421 00:24:03,760 --> 00:24:05,910 Ik ga, X. 422 00:24:21,600 --> 00:24:23,750 Secundairen uitgeschakeld. 423 00:24:24,760 --> 00:24:27,558 2Vaders, Bomber, jij neemt de stuurboordzijde. 424 00:24:37,800 --> 00:24:39,839 O, niet weer! Je maakt een grapje. 425 00:24:39,840 --> 00:24:42,599 Australische marine! Achterkant van de boot! 426 00:24:42,600 --> 00:24:44,919 Achterkant van de boot nu. Naar de achterkant van de boot. 427 00:24:44,920 --> 00:24:46,919 Kom op, jongens. Waar gaat dit over? 428 00:24:46,920 --> 00:24:50,519 Waar is Mike Flynn? Ik ken geen Mike Flynn. 429 00:24:50,520 --> 00:24:52,511 2Vaders, Bomber, met mij. 430 00:24:54,080 --> 00:24:56,639 Het is niet jouw boot. Waar is de eigenaar van het schip? 431 00:24:56,640 --> 00:24:58,119 Zou geen idee hebben. 432 00:24:58,120 --> 00:25:00,000 Ik huurde het van een Stuart Mason om wat vis te vinden. 433 00:25:00,001 --> 00:25:01,919 Oké, waar is meneer Mason? 434 00:25:01,920 --> 00:25:06,311 Ik heb geen idee, grote kerel. Hij was een beetje in de war. 435 00:25:11,200 --> 00:25:12,679 BOMBER: Baas? 436 00:25:14,520 --> 00:25:16,359 Iets? Niets. 437 00:25:16,360 --> 00:25:18,430 Geen spoor van hem, Dutchy. Baas? 438 00:25:22,640 --> 00:25:24,551 2DADS: Baas?! 439 00:25:26,400 --> 00:25:28,559 'Donder', dit is 'Hamersley'. SITREP? 440 00:25:28,560 --> 00:25:30,599 Geen spoor van iemand benedendeks, X. 441 00:25:30,600 --> 00:25:32,955 Waar is hij? 442 00:25:33,960 --> 00:25:36,959 2Papa's, help ons een handje. 443 00:25:36,960 --> 00:25:40,669 Op de telling van drie. Klaar? Eén, twee, drie. 444 00:25:42,240 --> 00:25:45,359 We hebben hem gevonden, X. Dutchy, gaat het met hem? 445 00:25:45,360 --> 00:25:46,999 2DADS: Baas? 446 00:25:47,000 --> 00:25:49,389 Het is oké. Stop met worstelen. (VROUW SCHREEUWT) 447 00:25:54,680 --> 00:25:56,279 Negatief, X. Het is niet de CO. 448 00:25:56,280 --> 00:25:58,279 Het is de moeder van de baby die hij heeft gered. 449 00:25:58,280 --> 00:25:59,960 Wat maakt het uit gebeurt daar? 450 00:25:59,961 --> 00:26:01,109 Wacht even, X. 451 00:26:02,520 --> 00:26:04,400 Mevrouw, mevrouw, Ik wil dat je kalmeert 452 00:26:04,401 --> 00:26:05,880 en vertel me wat er aan de hand is. 453 00:26:05,881 --> 00:26:07,879 Wat doe jij hier? 454 00:26:07,880 --> 00:26:10,599 Mijn man, Anton Gorski. Hoe zit het met hem? 455 00:26:10,600 --> 00:26:13,512 Hij liet Rowan vermoorden. Rowan Wells? 456 00:26:15,000 --> 00:26:16,799 Rowan was mijn geliefde. 457 00:26:16,800 --> 00:26:19,959 Hij zei tegen Cavanaugh dat hij voorzichtig moest zijn van mij op dezelfde manier. 458 00:26:19,960 --> 00:26:22,559 Dutchy, X. Over. Ga je gang. 459 00:26:22,560 --> 00:26:25,479 Kan ze ons vertellen waar de baas is? Weet ze iets? 460 00:26:25,480 --> 00:26:29,239 Mevrouw, weet u dat? waar is Mike Flynn? 461 00:26:29,240 --> 00:26:30,879 Hij zit in een onderzeeër. 462 00:26:30,880 --> 00:26:34,714 Anton heeft het meegenomen naar diep water om het te laten zinken. 463 00:26:37,400 --> 00:26:39,359 NEDERLANDS OP RADIO: Hij zit in de onderzeeër. 464 00:26:39,360 --> 00:26:42,796 Anton sleept hem naar binnen diep water om het te laten zinken. 465 00:26:47,400 --> 00:26:52,239 RO, ze kunnen niet in het zuiden zijn van onze huidige positie. 466 00:26:52,240 --> 00:26:54,399 Wij zouden hebben gekozen ze op de radar. 467 00:26:54,400 --> 00:26:56,559 Maar het grootste deel van dit gebied is niet in kaart gebracht. 468 00:26:56,560 --> 00:26:59,079 Ze zouden aan het werk zijn dezelfde informatie als wij. 469 00:26:59,080 --> 00:27:01,439 Hij zou niet willen om de onderzeeër te ver te slepen. 470 00:27:01,440 --> 00:27:02,999 Hier, mevrouw. 471 00:27:03,000 --> 00:27:05,959 Er is hier een diepe greppel net ten zuiden van Bramble Cay. 472 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 Het is het diepste deel van de zeestraat. 473 00:27:07,481 --> 00:27:09,279 Dat zouden ze kunnen gebruiken. OK. 474 00:27:09,280 --> 00:27:11,919 Dutchy, X. Over. NEDERLAND: Ja, ga je gang. 475 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Ik stuur een tweede RHlB 476 00:27:13,401 --> 00:27:15,240 om iedereen te verzamelen en breng ze hier terug. 477 00:27:15,241 --> 00:27:18,039 Ik wil jouw team in de RHlB in noordoostelijke richting. 478 00:27:18,040 --> 00:27:20,400 Als je eenmaal in het water bent, Ik breng je in positie. 479 00:27:20,401 --> 00:27:24,839 RO, jij stuurt die Coastwatch door vlucht naar het zuiden van Bramble Cay. 480 00:27:24,840 --> 00:27:27,195 Coastwatch, dit is Australisch oorlogsschip 'Hammersley'. 481 00:27:36,040 --> 00:27:38,919 Dutchy, Kustwacht wel iets half ondergedompeld gezien. 482 00:27:38,920 --> 00:27:40,399 Het zou de sub kunnen zijn. 483 00:27:40,400 --> 00:27:42,479 Kom bakboord 35 graden. 484 00:27:42,480 --> 00:27:44,119 Kopieer dat. 485 00:27:44,120 --> 00:27:46,953 Kom naar bakboord 35 graden. 486 00:27:55,760 --> 00:27:57,799 Ik heb een visueel beeld! 487 00:27:57,800 --> 00:27:59,319 Recht vooruit! 488 00:27:59,320 --> 00:28:01,560 NEDERLANDS: 'Thunder' tot 'Hammersley'. We hebben een visueel beeld. 489 00:28:01,561 --> 00:28:03,949 Herhaal, dat hebben we gedaan een visueel beeld van de sub. 490 00:28:36,720 --> 00:28:38,278 Coastwatch, we hebben een visueel beeld. 491 00:29:19,800 --> 00:29:21,677 Dutch, heb je iets? 492 00:29:23,920 --> 00:29:25,911 Tot nu toe nog niets, X. 493 00:29:26,960 --> 00:29:29,076 Zwaan. 494 00:29:30,240 --> 00:29:32,196 SWAlN: Half binnen. 495 00:29:39,320 --> 00:29:43,393 X, we hebben gevonden, uh... 496 00:29:44,800 --> 00:29:46,518 (TRAIL) Ga je gang, Dutchy. 497 00:29:47,640 --> 00:29:52,714 We hebben bewijs gevonden van menselijke resten. Over. 498 00:29:54,040 --> 00:29:55,519 Kopieer dat. 499 00:30:09,440 --> 00:30:11,158 Het spijt me, mevrouw. 500 00:30:15,880 --> 00:30:18,997 NAVCOM zendt uit zoekschip 'Paluma'. 501 00:30:20,000 --> 00:30:22,079 Ze zullen vegen en... 502 00:30:22,080 --> 00:30:24,958 ..en ze zullen verzamelen. 503 00:30:27,480 --> 00:30:28,959 Cavanaugh? 504 00:30:30,240 --> 00:30:32,679 Hij is in Austere met zijn bemanning. 505 00:30:32,680 --> 00:30:34,240 Sylvanna is binnen de wachtkamer, Swain. 506 00:30:34,241 --> 00:30:35,720 Wil je naar haar kijken? 507 00:30:35,721 --> 00:30:37,199 Zeker. 508 00:30:44,440 --> 00:30:46,559 Gorski is daar ergens. 509 00:30:46,560 --> 00:30:48,040 We hebben nog steeds onafgemaakte zaken. 510 00:30:48,041 --> 00:30:50,634 Cavanaugh zegt niets. Hoe zit het met Sylvanna? 511 00:30:55,960 --> 00:30:58,639 Hier. Dit zal helpen met je hoofdpijn. 512 00:30:58,640 --> 00:31:01,039 Ik weet niet wat Anton's planning. 513 00:31:01,040 --> 00:31:04,119 Hij heeft een exitstrategie voor het geval dat hij moet snel weg, 514 00:31:04,120 --> 00:31:05,920 maar hij deelde nooit zijn plannen met mij. 515 00:31:05,921 --> 00:31:07,960 Hij moet de drugs kwijt voordat hij het land overslaat. 516 00:31:07,961 --> 00:31:09,440 Weet jij waar hij neemt ze? 517 00:31:09,441 --> 00:31:11,919 Het enige dat ik weet is zijn contactpersoon bevindt zich in Cairns. 518 00:31:11,920 --> 00:31:13,919 Wat voor soort boot reed hij? 519 00:31:13,920 --> 00:31:16,039 X, van commandant White aan de telefoon. 520 00:31:16,040 --> 00:31:17,632 Ze is volledig geïnformeerd op de situatie. 521 00:31:19,200 --> 00:31:22,795 Ik neem de oproep aan... in de cabine van de CO. 522 00:31:24,600 --> 00:31:27,039 Dutchy, ga naar boven en neem het schip. 523 00:31:27,040 --> 00:31:28,999 Ga richting Cairns, maximale snelheid. 524 00:31:29,000 --> 00:31:31,389 En je krijgt een beschrijving van Gorski's boot. 525 00:31:46,680 --> 00:31:49,239 RO: XO, commandant White. 526 00:31:49,240 --> 00:31:51,640 (SHAKILY) Commandant White, Luitenant McGregor spreekt. 527 00:31:51,641 --> 00:31:54,438 Kate, hoe gaat het met je? 528 00:31:55,440 --> 00:31:57,599 ik ben... 529 00:31:57,600 --> 00:31:59,079 Het spijt me voor je verlies, 530 00:31:59,080 --> 00:32:00,840 maar nu is het tijd voor kracht, Kate. 531 00:32:00,841 --> 00:32:04,079 Je gedraagt je bevelend officier van 'Hammersley'. 532 00:32:04,080 --> 00:32:06,999 Ik begrijp het, mevrouw. 533 00:32:07,000 --> 00:32:09,719 Wij zijn momenteel stomen naar Cairns. 534 00:32:09,720 --> 00:32:12,879 Wij denken dat Gorski op weg is daar met een lading drugs. 535 00:32:12,880 --> 00:32:14,999 Oké, ik zal het plaatsen de haven in alarm. 536 00:32:15,000 --> 00:32:16,720 Nu de federale politie zijn op de hoogte gesteld. 537 00:32:16,721 --> 00:32:19,598 We zullen alles doen wat we kunnen om deze man te vangen. 538 00:32:21,880 --> 00:32:23,879 Luitenant McGregor, 539 00:32:23,880 --> 00:32:26,719 Je moet een patrouille afmaken en een schip om binnen te halen. 540 00:32:26,720 --> 00:32:29,959 Je kunt dit doen. Ik weet niet of ik dat kan. 541 00:32:29,960 --> 00:32:33,157 Nou ja, Mike Flynn uiteraard dacht dat je daartoe in staat was. 542 00:32:34,160 --> 00:32:37,470 Hij heeft jouw naam aan mijn lijst toegevoegd van kandidaat CO’s. 543 00:32:40,880 --> 00:32:43,039 Het spijt me. Heeft hij mijn naam toegevoegd? 544 00:32:43,040 --> 00:32:45,759 Hij heeft mijn lijst afgewezen 545 00:32:45,760 --> 00:32:48,149 en hij heeft jouw naam erop gezet helemaal bovenaan. 546 00:32:50,800 --> 00:32:54,839 Dus als Mike Flynn denkt dat je CO-materiaal bent... 547 00:32:56,120 --> 00:32:58,873 ..wie ben jij of ik daaraan twijfelen? 548 00:33:17,160 --> 00:33:21,599 DUTCHY: Opladen, kan dat? geef ons nog meer toeren? 549 00:33:21,600 --> 00:33:24,279 Ik wou dat ik het kon, Dutchy, maar we zitten precies op de limiet. 550 00:33:24,280 --> 00:33:28,719 Ik heb het schip. Dutchy heeft de verbinding. SITREP? 551 00:33:28,720 --> 00:33:31,639 X, we zijn momenteel op volle snelheid reizen 552 00:33:31,640 --> 00:33:35,359 bij ongeveer 485 mijl ten noorden van Cairns. 553 00:33:35,360 --> 00:33:36,952 Niets te melden. 554 00:33:38,320 --> 00:33:39,799 (MONDEN) 555 00:33:45,280 --> 00:33:47,719 Wij geven niet op. 556 00:33:47,720 --> 00:33:49,400 De man die heeft vermoord onze commandant 557 00:33:49,401 --> 00:33:50,959 is daar ergens. 558 00:33:50,960 --> 00:33:55,238 Als Gorski op weg is naar Cairns, wij ZULLEN hem inhalen. 559 00:34:09,480 --> 00:34:12,879 Ik heb een contactpersoon, lager 1 -9-5. Bereik - 6 mijl. 560 00:34:12,880 --> 00:34:15,155 Ik heb niets over ALS. 2Dads, breng het ter sprake op de EOD. 561 00:34:16,280 --> 00:34:19,039 Dat is hem. Swain, pijpopstapstations. 562 00:34:19,040 --> 00:34:21,959 Volledig Kevlar, extra platen. 563 00:34:21,960 --> 00:34:23,440 SWAlN: Handen naar instapstations, 564 00:34:23,441 --> 00:34:25,715 handen naar de instapstations, handen naar de instapstations... 565 00:34:27,120 --> 00:34:29,239 Ik neem het, X. Deze keer niet, Charge. 566 00:34:29,240 --> 00:34:32,279 Mevrouw, dat kunt u niet. Stuff-protocol, Charge. 567 00:34:32,280 --> 00:34:34,271 Jij hebt het schip. 568 00:34:40,480 --> 00:34:42,357 XO: Secundaire bronnen uitgeschakeld. 569 00:34:48,320 --> 00:34:50,993 Laat ons gewoon naar binnen gaan. 570 00:34:52,000 --> 00:34:54,355 Bereid je voor om op mijn bevel te schieten. 571 00:34:57,800 --> 00:35:00,319 (GEONVUUR) 572 00:35:00,320 --> 00:35:02,879 Drie-ronde uitbarsting van de Typhoon over haar boeg. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,439 LADING: Burst van drie ronden, 100 meter voor de boeg. 574 00:35:05,440 --> 00:35:07,079 Maak er 50 van. Kopieer dat - 50. 575 00:35:07,080 --> 00:35:08,752 Doe mee! 576 00:35:11,120 --> 00:35:14,079 Stuurboord. Breng ons aan stuurboord. (GEONVUUR) 577 00:35:14,080 --> 00:35:16,079 Doe mee! 578 00:35:16,080 --> 00:35:17,991 Doel op het bovendek. 579 00:35:20,160 --> 00:35:21,832 Stuurboord! Stuurboord! 580 00:35:37,400 --> 00:35:40,239 MAN: Nu op de grond! Ga naar beneden! 581 00:35:40,240 --> 00:35:42,559 Jij, op de grond! 582 00:35:42,560 --> 00:35:44,199 Ga naar beneden, ga naar beneden! Ga naar beneden! 583 00:35:44,200 --> 00:35:45,920 Jullie allebei, nu! Ga nu meteen naar beneden! 584 00:35:45,921 --> 00:35:47,479 Handen achter je rug. 585 00:35:47,480 --> 00:35:50,472 (Het schreeuwen gaat door boven) 586 00:36:15,960 --> 00:36:18,719 (BEIDE GROND) 587 00:36:18,720 --> 00:36:20,233 Ohhh! 588 00:36:27,200 --> 00:36:29,077 (GRUNT) Ohh! 589 00:36:49,200 --> 00:36:53,398 X, leg het pistool neer. 590 00:36:57,160 --> 00:36:59,310 X, laat je wapen zakken. 591 00:37:03,840 --> 00:37:07,628 Kate. Leg je wapen neer. 592 00:37:13,480 --> 00:37:16,799 Geef mij het pistool. Geef mij het pistool. 593 00:37:16,800 --> 00:37:18,392 Oké, 2vaders. 594 00:37:20,720 --> 00:37:23,871 2DADS: Sta op. Sta op, zei ik. 595 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 Gaat het? 596 00:38:06,520 --> 00:38:08,511 Ik heb maar een minuutje nodig. 597 00:38:10,560 --> 00:38:12,039 Zeker. 598 00:38:15,720 --> 00:38:18,792 (WHIMPERS) 599 00:38:35,280 --> 00:38:37,714 (DONDEND) 600 00:38:42,840 --> 00:38:45,832 (Het dreunen gaat door) 601 00:38:54,560 --> 00:38:58,553 (MlKE kreunt) Oké, oké. 602 00:39:00,800 --> 00:39:02,279 OK. 603 00:39:04,080 --> 00:39:06,071 (kreunt) Gaat het? 604 00:39:10,280 --> 00:39:13,829 Gaat het met je? Alles goed? 605 00:39:15,520 --> 00:39:17,919 Ik dacht dat je... 606 00:39:17,920 --> 00:39:20,434 ..Ik dacht dat je dood was. 607 00:39:26,320 --> 00:39:29,357 (GEMOEM) Ik dacht dat je dood was. 608 00:39:39,640 --> 00:39:41,835 (MlKE SPREEKT ONDUIDELIJK) 609 00:39:48,800 --> 00:39:50,559 Geen mooi plaatje, hè? 610 00:39:50,560 --> 00:39:53,719 Je ziet er een stuk beter uit dan de arme meneer Mason. 611 00:39:53,720 --> 00:39:56,234 Twee andere dode bemanningsleden op dat sub. 612 00:39:58,400 --> 00:40:00,360 Cavanaugh genoemd mijn naam voor Anton. 613 00:40:00,361 --> 00:40:04,159 Als het niet voor hem was zogenaamde ereschuld... 614 00:40:04,160 --> 00:40:06,719 Wat ging hij met jou doen? 615 00:40:06,720 --> 00:40:08,839 Hij zei dat hij dat zou doen laat mij vrij 616 00:40:08,840 --> 00:40:11,354 nadat hij was het land uit. 617 00:40:13,080 --> 00:40:14,839 De overdracht is voltooid, baas. 618 00:40:14,840 --> 00:40:16,559 Ik zou je moeten controleren. 619 00:40:16,560 --> 00:40:19,438 Zodra ik dat heb gedaan Ik heb gedoucht, Swain. 620 00:40:27,520 --> 00:40:29,795 De machtige Mike Flynn, hé? 621 00:40:41,760 --> 00:40:43,639 Gaat het? 622 00:40:43,640 --> 00:40:45,239 Ja. 623 00:40:45,240 --> 00:40:48,039 Nou ja, jij tenminste niet moet jezelf nu in elkaar slaan 624 00:40:48,040 --> 00:40:49,678 voor het laten vallen van zijn oproep. 625 00:40:51,240 --> 00:40:53,674 Sorry, kunt u gewoon...? 626 00:40:56,160 --> 00:40:57,878 Nederlands. 627 00:40:58,880 --> 00:41:01,679 De reden dat ik gevallen ben Het telefoontje van de baas was... 628 00:41:01,680 --> 00:41:03,960 Omdat je uit was een goede tijd met vrienden 629 00:41:03,961 --> 00:41:06,758 en dat wilde je niet zijn gehinderd door scheepszaken. 630 00:41:08,200 --> 00:41:10,395 Ja, dat klopt. 631 00:41:13,400 --> 00:41:14,549 Nederlands. 632 00:41:16,600 --> 00:41:20,159 Dutch, ik... Het is oké, X. 633 00:41:20,160 --> 00:41:23,277 Het is. Echt. 634 00:41:24,280 --> 00:41:26,077 Bedankt. 635 00:41:27,800 --> 00:41:31,713 Die achteraan. Ja. 636 00:41:33,080 --> 00:41:35,159 Meneer, het is goed om je terug te hebben. 637 00:41:35,160 --> 00:41:37,079 Fijn om terug te zijn, RO. 638 00:41:37,080 --> 00:41:39,320 Je begint er op te lijken weer de oude, meneer. 639 00:41:39,321 --> 00:41:42,199 Ik weet niet of ik ga winnen eventuele schoonheidswedstrijden, Charge. 640 00:41:42,200 --> 00:41:43,680 Weet niet waarom Ik zou er een invoeren. 641 00:41:43,681 --> 00:41:45,159 (LACHT) 642 00:41:45,160 --> 00:41:47,799 Bomber en Swain deden het goed goed bezig om mij op te knappen. 643 00:41:47,800 --> 00:41:50,919 Eén van de leukere banen Ik heb als tweede arts moeten optreden. 644 00:41:50,920 --> 00:41:52,999 Ik ga jullie missen. 645 00:41:53,000 --> 00:41:54,797 Niet zo erg als dat we je zullen missen. 646 00:41:55,880 --> 00:41:57,399 Wat denk jij, Vogel? 647 00:41:57,400 --> 00:42:00,079 Dit marineleven, is het het allemaal waard? 648 00:42:00,080 --> 00:42:02,399 Ja, ik denk dat het wel goed is, meneer. Geweldig. 649 00:42:02,400 --> 00:42:05,399 Ja, jouw dus coördinaat klopt niet. 650 00:42:05,400 --> 00:42:07,319 Dus wie heeft het schip? 651 00:42:07,320 --> 00:42:09,788 Dat doe ik, meneer. Erg goed. 652 00:42:13,920 --> 00:42:16,480 Breng ons naar huis, X. 653 00:42:16,485 --> 00:42:26,485 Transcriptie door Karin voor www.Addic7ed.com